Mama? Pa?
Hallo?
Ik kan je horen.
Kom op, doe open.
Nee!
Dylan, alles goed met je?
Jezus.
Weet je wat? Ik denk dat ik het nodig heb sexyere toiletartikelen voor deze badkamer.
Echt waar.
Ik denk dat Dylan eindelijk is voorgoed neer.
Hij had een nare nachtmerrie.
Nog een?
Verdomd.
Arme kleine kerel. Weet je wat?
Ik denk dat het gewoon is nieuwe huiskriebels.
Een paar dagen, en hij zal van deze plek houden.
En jij ook.
Kijk hiernaar. Schatje, twee wastafels.
Wij hoeven nooit te delen nog eentje. Kom op!
- Ja, dat deel vind ik leuk. - Ja, nou,
Omdat we dit verdienen. We hebben het verdiend, oké?
- Doen we? - Ja.
Weet je, ik wil dat we voorzichtig zijn en onszelf niet overbelasten.
- Ik weet. - Zo komen mensen in de val,
zoals mijn ouders toen...
Die zwarte auto, hij staat al 20 minuten stil.
- Oh. - Het voelt alsof hij ons in de gaten houdt.
Welke zwarte auto?
Het was precies daar.
Volgens mij heb ik het ook eerder gezien.
Oh nee.
Ik denk niet dat Dylan de enige is eentje met nieuwe huiskriebels.
Nu hij slaapt,
wat zeg je ervan dat we dopen dit huis, hè?
Daarin. Precies daar.
♪ Hé, man, Wat is dat geluid? ♪
♪ Iedereen is rechtvaardig gek doen ♪
♪ In de clubs, op die drugs
♪ Iedereen houdt van verpesten ♪
♪ Laat me weten waar je bent
♪ Als je dat nodig hebt een goed advies ♪
♪ Je weet dat je ver bent
♪ Wees dus niet zo koud als ijs
♪ O
♪ Ah
Oh man, ik heb er wat van serieus huis FOMO nu.
Hoe deed Adam dat in hemelsnaam deze plek veroorloven?
Moet onder zijn een vliegroute of zoiets.
Ja. Het enige wat ik weet is dat hij veel heeft gekregen.
Ik werd zo kwaad toen ik de Zillow, ik was bijna niet gekomen.
Hij is tenminste niet zelfvoldaan door een feestje te vieren
gewoon om erover te wrijven in ieders gezicht.
Helemaal. Helemaal geen zelfvoldane lul.
Yo, yo, yo, yo, mijn piepgeluiden!
Als ik dat maar kon hebben een minuut van uw tijd.
Nog even. Hartelijk bedankt.
Eh, ja, bedankt jongens zo leuk om hier te zijn.
Margo en ik zijn zo opgewonden om jullie te hebben
voor onze kleine housewarming feestje.
Weet je, ik was dol op naar de heuvels komen om te wandelen.
En ik knijp mezelf
dat wij eigenlijk woon hier nu.
Dus... eerlijk gezegd maakt het niet uit
hoe cool de inrichting of hoe groot het zwembad is.
- In elkaar krimpen. - Een huis is maar zo goed
als de vrienden die het vullen.
- Ik meen het. - Whoehoe!
Ja.
Eh, iedereen hier is zo speciaal voor ons, dus...
Eh... ja. Proost.
- Proost! - Proost!
Klinkt als een leuk feestje.
Wil je daar niet heen gaan, het nieuwe huis laten zien?
Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen.
Maar ik ben gewoon, zoals, wat zo was slecht met ons oude huis, weet je?
God, wat is er mis met mij?
Oh, de ovendeur plakt. Ik kan het krijgen.
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen. Bedankt.
Je zou daarheen moeten gaan, veel plezier.
Of anders.
Oké. Oké. Bedankt, Brooke.
- Bedankt. - Mm-hmm, mm-hmm.
Kunnen we al gaan?
Nee, dat hebben we niet gedaan heb zelfs met Margo gesproken.
Ik kan geen kater hebben voor de wapenclub, oké?
Trouwens, deze menigte echt snobistisch.
Nog 15 minuten?
Nee, nee, nee, 20 minuten,
dan zijn we de deur uit.
Dit huis heeft zo'n ongewone indeling.
Ik kan niet lijken om de badkamer te vinden.
Oh, de badkamer is hier.
Ach, stom van mij. Ik moet dronken zijn.
Alsjeblieft, ik zou niet dromen van eerst gaan.
Oké.
Oh! Hé, mijn jongens.
Hé, alsjeblieft niet aanraken het vinyl.
Als je iets wilt horen, Ik zal het aantrekken.
Laat het me weten, laat het me weten.
Hé, jullie proberen er een van mijn beroemde ouderwetse mode?
- Daar had ik eigenlijk een vraag over. - Ja, een seconde.
Hé, hebben jullie dat gedaan? het dessert proberen?
Le Petit's? Best goed. Bekijken.
Houd die drankjes gevuld. Kom op, dat zijn we de hele nacht doorgaan. We gaan de hele nacht door.
Neil, Lily. Hé, jullie kunnen nog niet weggaan.
Ik bedoel, je bent praktisch de eregasten. Kom op.
We hebben iets in de ochtend.
Maar echt een geweldige plek. Magnifiek.
- Ik zie je maandag. - Echt een prachtig huis.
- Bedankt dat je ons hebt, Alan. - Het is Adam.
Je probeert er een mijn beroemde ouderwetse mode?
Ze zijn beroemd!
- Laten we hier weggaan. - Waarom Dylan wakker maken?
De oppas sms'te. Kinderen slapen allemaal dood.
Je weet dat hij een handjevol is.
En bovendien heeft hij er een paar gehad Hele slechte nachtmerries de laatste tijd.
Dat is des te meer reden om hem de nacht te laten doorbrengen,
en de kinderen zijn dol op hem daar hebben.
Weet je het zeker?
Hij is niet gewend om weg te slapen thuis, zodat hij misschien weer wakker wordt...
Ontspan, mama. Wij rijden hem 's ochtends op.
Je geniet gewoon van je vrije avond.
- Hé, geweldig feestje! - Hé, ik hoop dat jullie een goede...
- Hé, bedankt voor de drankjes, man. - Welterusten.
- Ja. - Ja. Laten we gaan, schat.
- Welterusten. - Welterusten.
Tot ziens.
Het is oké, het is voorbij.
Hé, waarom deed Neil en... dat zijn vrouw zo vroeg vertrekt?
Ik bedoel, denk je mensen hadden plezier?
Zeker, ja.
Dat zeg je toch niet zomaar?
Je weet dat ik niet de beste rechter ben.
Nou, ik bedoel, Kevin is niet gekomen.
Brad Thompson kwam niet opdagen.
Dat was een beetje het hele punt.
Ik dacht dat het punt was was om plezier te hebben?
Je weet wat ik bedoel.
Nou ja, dat was het vooral je werkvrienden.
De helft kende ik niet.
Ja, ik heb geprobeerd je voor te stellen. Ik kon je niet echt vinden.
Vroeger hield je van feestjes.
- Heb ik dat gedaan? - Ja.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik... We hebben amper uitgepakt.
En ik weet niet eens hoe om een ​​gesprek niet meer te beëindigen.
Ik bedoel, veel van je vrienden waren hier ook, weet je?
Zoals Teeny en haar supervriendelijke echtgenoot.
Brooke de kok.
- Dat supergelikte stel. - WHO?
Je weet wel, dat koppel. Die kerel was dat het dragen van een heel cool pak
en ze droeg een jurk dat leek op jammies.
Wacht, dat stel dat er zo uitzag ze gingen naar een sexy begrafenis?
- Ja, dat is hem. - Het zijn je vrienden.
Nee, ik ken ze niet.
- Weet je zeker dat je ze niet kent? - Nee, ik ken ze niet.
Heb je niet met ze gepraat?
Nee, daar heb ik geen kans voor gekregen.
Misschien kwamen ze met iemand anders.
Ja misschien.
Ik bedoel, behoorlijk onbeleefd om nog een stel mee te nemen
naar een super samengestelde bijeenkomst en ze niet voorstellen, maar...
Ja, het is echt raar. Waar is het kaasmes?
Zo willekeurig.
Wie heeft ze uitgenodigd?
- Neuken! - Wauw.
Makkelijk daar. Het spijt me, ik was gewoon...
- Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. - Hoi hoi. Wel verdomme?
- Ik kom in vrede. Ik kom in vrede. - Wat is er aan de hand?
Ik heb onze gastheren een beetje laten schrikken.
Het lijkt alsof we verloren hebben tijdregistratie op het toilet.
O mijn God. Eh, zijn wij...
- Zijn wij de enigen die nog over zijn? - Bingo.
Ja, wat waren dat in vredesnaam Doen jullie daarbinnen?
Uh, dat... dat is ons signaal.
Verlaat het podium links.
Bedankt jongens voor een geweldige tijd.
Duizend excuses over de schrik, dus...
- Welterusten. Bedankt. - Het spijt me zo.
Wat de fuck?
Moment.
Weet je wat? Ik moet vragen.
- Adam. - Wie heeft jou uitgenodigd?
Oh. Ik bevind mij erin de weinig benijdenswaardige positie
van het moeten verontschuldigen twee keer in slechts enkele minuten.
We waren eigenlijk niet uitgenodigd in formele zin.
Of de informele betekenis.
- Wat? - Oké, nou,
des te meer reden voor jou om te vertrekken.
- Ja. - Doei mensen.
Een van je gasten blokkeerde onze auto.
Ja, wij zijn de buren. Ik ben Tom. Dit is Sasha.
- Hoi. - Welkom in de buurt.
Wacht, de buren?
Mm-hmm. Ja, iemand is Prius reed over twee van onze tuinverlichting
en blokkeerde onze oprit.
Dus kwamen we hierheen met een hoofd vol stoom om te klagen...
- Meestal ik. - En dan...
Nou, dat heb je gedaan echt leuke vrienden
en jij maakt een gemiddelde ouderwetse.
En je afspeellijst?
Kus van de chef-kok. Ik bedoel, enkele ernstige diepe bezuinigingen.
Dat Radiohead-nummer? Ik denk het niet Ik heb dat liedje ooit eerder gehoord.
O, dat is het eigenlijk een oude DJ Shadow-remix
- van een gelimiteerde picture disk-persing uit Japan. - Uh-uh.
- Niet nu. - Sorry.
Je weet dat ik het weet we klinken als gekken.
Wij zijn hierheen gekomen gewoon voor een drankje als een leeuwerik,
en dan, weet je, nou, Van het een kwam het volgende
en dat hadden we eigenlijk ook moeten doen stelden ons meteen voor.
- Het is mijn fout. - Goh, denk je?
O, hé, dus, Je woont ernaast, hè?
Het grote midden van de eeuw? Ik hou verdomd van dat huis, man.
Oh goed. Ik bedoel, kom alsjeblieft langs elk moment. God weet dat we je iets schuldig zijn.
Ja, ik heb eigenlijk een lancering feestje voor mijn sieradenlijn volgende maand.
En dat gaan we waarschijnlijk tent in de tuin
en ik ga mijn favoriet hebben sushi-restaurant verzorgen.
- Dus, kom alsjeblieft. - Ja, en het beste is,
je kunt net zo dronken worden als jij willen en struikelen gewoon terug naar huis.
- We zijn zo dichtbij. - Ja.
Hoe dan ook, het spijt ons echt omdat je dit raar doet.
- Ik denk dat we een beetje te oud zijn voor een feestje. - We zijn.
Oh, kom op, broer. Ik geef je waanzinnige rekwisieten. Hier.
Ja, alsof we dat niet hebben gedaan een feestje verpest. Alsjeblieft.
Jaaa Jaaa. Bro, dat hebben we niet gedaan.
- O, dat heb ik gedaan. Jaren geleden, maar... - Dat heeft hij niet.
Kunnen we op de resetknop drukken?
- We zijn nogal bekabeld. - Ja.
Mogen wij jullie uitnodigen? voor een slaapmutsje?
- Dat is een geweldig idee. - Ja?
- Hoewel het bij ons zo'n puinhoop is. - Oh.
We zijn aan het verbouwen. We zijn wat werk aan het doen.
Jammer.
Eh, ja, dat is zo verleidelijk,
maar we gaan het regenen.
Ja, er is eigenlijk geen reden dat we daarheen gaan...
- Ja precies. - ...wanneer we heb hier alles.
- Adam. - Alles.
Ik bedoel, we willen niet opdringen. Het is aan... ik bedoel...
Slaapmutsje?
- Kom op. Laten we het doen. - Zeker, ja.
- Ja. - Ja.
God, ik haat de heuvels.
Wie waren dat hipster strakke konten?
Er was er eentje jonger paar, zeer stijlvol.
Ja, dat is nu hun publiek. Geen huid van mijn neus.
Ik denk dat ik de man heb gepakt snuffelen of zoiets.
Er klopte iets niet.
Hij keek me raar aan.
- Oh! - Neuken!
O mijn God. O mijn God.
Vertel me dat was geen dier, Frank.
Frank, vertel het me dat was geen dier.
Het was geen dier.
Blijf hier.
Ontspan, schat, oké? Het was niets.
Het was maar een tak.
Waar heb je het over? We hebben iets geraakt.
Ja, ik zeg je, er lag niets op de weg.
Nou ja, wat als het wegsloop de weg en het doet nu pijn?
Oké, het was een tak.
Er vliegen takken rond. Einde verhaal.
Ik haat de Hills.
Heb je hulp nodig, dokter?
Hé, dus, heb je plezier?
Was het feest leuk?
- Ja! Leuk klein publiek. - Ja goed. Koel.
- Gewoon leuk om eens een keer buiten mijn bubbel te stappen. - Helemaal.
Eh, wat is jouw bubbel?
Oh, weet je, andere VC's, CEO's, ondernemers.
Je weet wel, totale lullen. Ja.
Nou, ik wou dat het er een paar waren meer totale lullen hier vanavond.
- O ja? - Ja, ik... Ik wil je niet vervelen.
- Nee, probeer mij. - Dus nodigde ik mijn baas uit om hem te verkopen vanwege zijn uitbreiding.
Ons bedrijf is vermist zoveel kansen
door niet op te knappen onze online-inhoud.
- Mm. - Het is alsof we zoveel advertentiewerk uitbesteden
dat het ons ervan weerhoudt te concurreren met de grote jongens. Erg frustrerend.
Je denkt er wel eens over na een eigen bedrijf opstarten?
Alleen elke dag.
- Ik heb misschien wat mensen om je aan voor te stellen. - Wacht, echt?
Ja, maar laten we het niet verpesten onze borrels met zaken.
- Nee, het was niet mijn bedoeling om... - Daar is de golfbaan voor.
- Ja. - Jij speelt?
- O ja. - Goed. Je kan het me leren.
Ik heb net een fortuin uitgegeven om lid te worden grote nieuwe club en ik ben totaal slecht.
Geweldig. Dat zou leuk zijn.
O, sexy koppel.
- Dat was voordat ik zwanger werd. - Oh oké.
Als ik wist dat ik afscheid nam naar vakanties en mijn heupen,
Ik zou meer foto's hebben gemaakt.
O, je verkoopt jezelf tekort.
Maar ik weet het precies wat bedoel je.
Ik herinner Jean-Pierre eraan daarvan de hele tijd.
Maakt mij dat verschrikkelijk?
Je bent zo jong. Je hebt een kind?
Ja dat doe ik. Hij is... hij is al zes.
- Dat is de leeftijd van Dylan. Ja. - Echt?
JP doet eigenlijk een taalonderdompelingsprogramma.
Het is een voorjaarsvakantieprogramma. Hij is in Montréal.
Dat is hij dus eigenlijk op bezoek bij zijn grootmoeder,
- maar een heel onafhankelijk kind. - Ja natuurlijk. Om zes uur.
- Ja. - Wauw, jullie twee,
- je hebt echt alles. - Oh, mijn God, nee!
- Nee, het is een act. Ik zweer het. - Oh. Oh kom op.
De meeste getrouwde stellen die ik ken, doen dat niet elkaar aanvallen in de badkamer.
- Oh. - Of toch? Het spijt me zeer.
- Ik weet het niet eens meer. - Nee nee nee. Dat waren wij niet aan het doen.
Het is goed. Dat is niet nodig Zeg dat zodat ik me beter voel.
Nee echt. Het is eigenlijk beschamend.
We waren net een beetje cola aan het doen. Het is zo jaren '80.
- Oh. In mijn huis. - Ik weet. Beoordeel mij niet.
- Wauw. - Het spijt me zeer.
Ja nee. Nee nee nee. Het is helemaal goed.
Ja, ik heb mijn deel gedaan lang geleden toen.
- Oké. Ja, nee, het is vies. - Het is zo vies.
- En dom. Ja. - En het is zo dom.
Heeft u nog wat over?
Wauw! Terwijl de kat weg is,
de muizen zullen uitbreken de boogersuiker.
- Margo, wat verdomme? - Het is één regel.
Nou ja, maar... Niets tegen jullie,
je weet wel, of de Colombiaanse export,
Ik weet alleen hoe het met haar gaat.
Hoe kom ik?
Hij heeft geen idee hoe ik eraan kom.
Nou, ik denk dat we dat allemaal zijn op het punt om erachter te komen.
Sasha, wees geen onruststoker.
Ze is een echte onruststoker. Totale maniak.
Ik ben de stem van de rede vergeleken met deze.
Oké, wij eigenlijk... Wij ruilen,
zoals een goede agent, een slechte agent.
Dat is de sleutel naar een succesvol huwelijk.
Vanavond ben ik de maniak.
Ja.
Hé, het gaat goed met mij.
Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen uit je schulp
de hele nacht, dus doe het.
Nou, wat dat betreft, mag ik een beetje muziek opzetten?
Ja. Een paar opmerkingen over de muziek.
Oh ja, Adam houdt er niet van iedereen die zijn was aanraakt.
Het spijt me. Is dit... is dit in orde?
Nee, die regel is voor Dylan, onze zoon, en de meeste mensen.
Ja, en inclusief mij.
Hé, kies een goede, vriend. Kies een lekkernij.
Beroemde laatste woorden. Oké, ik krijg het steeds warmer.
De druk is groot, Tom. Ik wil dansen.
Ik weet dat je dat doet, schat. Eh, oké, ik krijg...
Adam, wauw. Gewoon een beetje top spul hier.
Gewoon een schande van rijkdom.
Oké, ik krijg het warm... ugh.
Warmer, en...
Ik denk dat we een winnaar hebben.
- Oh! - Een goede.
- Ja, dat is... - Laten we dansen.
Wordt een beetje luid. Misschien zal ik zet het zachter voor de buren.
Ah, verdomme.
Wij zijn de buren!
Ja!
Nee!
- Goed? - Niet goed.
Dylan had een nachtmerrie en zichzelf nat maken.
Iets over mama en papa helemaal in stukken snijden.
Jezus.
Nou ja, dat zei zijn moeder wel hij was een beetje raar.
Ja, hij wil zijn pookie.
- Zijn wat? - Het is zijn knuffelaap.
Misschien moeten we dat gewoon doen breng hem terug.
Nee nee nee. Dit is een slaapfeestje.
De kinderen zouden dat zijn Zo teleurgesteld.
Oké, sms maar Margo. Laat haar het naar beneden brengen.
Ik weet zeker dat ze dat nog steeds is schoonmaken of wat dan ook.
Nou, dat deed ik en ze antwoordde niet.
Dylan: Ik heb Pookie nodig.
- O mijn God. - Jezus.
Ik kan niet slapen zonder hem.
Oh, oké, lieverd.
Nou, ik zal daar zijn over een seconde, oké?
Ik ga het gewoon halen.
- Nee, ik ga. - Nee, ik ben al wakker.
In een mum van tijd terug.
TV Verteller: Een langere vat betekent minder terugslag
maar meer drijfgas voor jouw kogel,
evenals een hogere mondingssnelheid.
- Dit is zo leuk! - Mm-hmm. Mm-hmm.
O, dit is veel leuker dan de partij.
Daarom zijn we verhuisd, schat. Hoger kaliber mensen.
Adam! Eww! O mijn God.
Wachten. Zijn wij des te meer mensen van hoger kaliber?
Hé, we nemen het. We zijn gevleid.
Tom vindt zichzelf leuk, zoals, de burgemeester van de Hills, oké?
Hij zal je aan iedereen voorstellen.
Oh, mijn God, ik hou van dit lied.
Zo'n geweldig deuntje.
♪ Ik heb geleefd leven zo lang ♪
♪ Ik weet dat het zo is niets mis mee ♪
♪ Kom op, breek mijn hart
♪ Breek mijn hart
♪ Nou, laten we zeggen
♪ Deze boze kleine wereld
♪ Breek mijn hart
♪ Breek mijn... breek mijn... Breek mijn... ♪
Adam.
Oh ik snap het. Sorry.
Wat? Hoe is dit nu overslaan?
Ik zorg er zo goed voor.
Het is in orde. Ik zal je een nieuwe bezorgen.
Ja, dikke kans. Beperkte pers.
Ik zei dat ik een nieuwe voor je zou halen.
Weet je wat ik leuk zou vinden direct?
Een sigaret. Oh!
Roken? Echt? Opnieuw? Wauw, wie ben jij?
Nou, ik haat het om te triggeren een internationaal incident,
- maar ik heb er toevallig nog één over. - Oh!
Mij! Ik, ik.
En je zou mijn gezondheid goed doen service door het met mij te delen.
Haat mij niet.
- Ik hoop dat ik geen slechte invloed heb. - Let niet op Adam.
In het bijzijn van mensen houdt hij ervan om mij in de mamabox te stoppen.
O mijn God. Ja, dat heeft Tom een ​​keer gedaan.
Hij vroeg me wat ik aan het maken was voor de lunch in het bijzijn van zijn moeder.
- Oh. - Dus liep ik de voordeur uit,
Ik heb een motorfiets gekocht en die heb ik verhuurd mijn jiujitsu-leraar komt op mij af.
- Jij deed dat? - Ja.
Dat is geweldig.
Je hebt sterke handen.
Harde tips.
Piano?
- Gitaar. - Oh.
Speel iets voor mij.
Ja, hier beneden, dat zijn we Ik ga er een homegym van maken.
- Mm. - Een beetje lief.
En verderop, thuiskantoor.
Wauw, dit... dit is een geweldig klein huis.
- Ah. - Het werk mag niet zo zwaar zijn als jij het doet klinken.
We hebben een goede deal. Sommigen zeggen misschien zelfs een koopje.
- Ja? - Ja, vanwege de geschiedenis van het huis.
- Geschiedenis? - Wachten. Weet je het niet?
- Nee, welke geschiedenis? - Ik bedoel, het is zo lang geleden gebeurd.
Eh, en, weet je, onze makelaar niet het ons wettelijk moet bekendmaken,
maar bij sommige komt het nog steeds voor van die ziekelijke websites
- af en toe, dus... - Vertel.
- Maar als ik nachtmerries heb, geef ik jou de schuld. - Oke.
Dus eigenlijk leefde dit gezin hier 15, 20 jaar geleden.
Beeldschoon gezin. De man had een restaurant.
De vrouw was net een kunstenaar of zoiets. Ze hadden een tweeling.
- Goor. Tweelingen maken mij kapot. - Dezelfde.
Dit koppel dus de hele tijd gevochten.
Echt lelijke gevechten voor jaren. Gewelddadig.
De hele buurt wist ervan,
maar niemand kon het zeggen alles, want het is zoiets als,
‘O, chique buurt. Wat zeggen we?" Toch?
Maar ehm, uiteindelijk het escaleerde behoorlijk.
En, eh, ja, hij sneed haar keel door
en ze schoot hem in zijn gezicht.
Jezus.
Of misschien was het dat wel andersom.
Ze sneed zijn keel door
en hij schoot haar in het gezicht.
Wauw.
Het ergste is... Het ergste deel?
- Ja? - De kinderen hebben nooit de politie gebeld.
Ik bedoel, duidelijk ze zijn getraumatiseerd.
Je weet wel, jaren van gestoorde ouders
en dan dit, uiteraard.
Maar ja, de meisjes heb ze daar gewoon achtergelaten
wekenlang net zo.
Of misschien waren het jongens. Maakt niet uit.
Uhm. Kun je je dat voorstellen?
Zo van: "Hé, mama, wat eten we?"
- "Oh, dat klopt, je gezicht is eraf geblazen." - Nee man.
Maar uiteindelijk rook de tuinman iets en belde de politie.
Uh, ja, overal bloed, lichamen waren aan het vergaan.
Ik kan niet geloven dat je dat niet hebt gedaan dit verhaal gehoord. Het is gek.
Weet je wat? Het belangrijke ding ben je binnengevallen en een moord gepleegd.
- Goed... - Je bent moordend, Adam.
Dat vind ik leuk.
Hé, misschien niet Zeg iets tegen Margo.
Wacht, Margo weet het niet?
Nee, ik... Ik heb het haar verteld. Ik vertelde haar.
Ik zei net dat, zoals, een ouder echtpaar stierf hier
een lange tijd geleden, en dat is het wel zo'n beetje.
Ja, hé, nou, mensen moeten ergens sterven.
- Rechts? - Bedankt. Ja, daar hou ik van.
Hé, ik wou dat iemand dat had weggeblazen in mijn huis.
- Geeft deze plek karakter. - Ja, bedankt, man.
U, meneer, heeft een stuk taart gescoord
in een van de beste ritssluitingen in de stad.
- Margo moet opgewonden zijn. - Dat is het gewoon.
Ze voelt als hierheen komen is pronken
en we zitten er tot over onze oren in.
Dat is de Amerikaanse manier.
- Rechts? - Ja.
Ik bedoel, ergens langs de lijn,
ambities werd bougie voor haar.
Of in ieder geval de mijne.
Zoals vanavond nodig ik Neal uit
en alle oprichters van het bedrijf,
en ze is in de keuken de hele nacht verborgen.
Wauw. Dat irriteert mij echt.
- Ik overdrijf niet? - In tegendeel.
Weet je, ik bedoel, ik kan het me voorstellen.
- Sasha? Ja. - God nee.
Sasha is de wind onder mijn vleugels.
Als het niet voor haar was, Ik zou er de ballen niet voor hebben gehad
om mijn eerste bedrijf te lanceren.
Ze is mijn geheime wapen.
Wauw. Man, moet leuk zijn.
Ja jij weet het,
soms wanneer de ene helft van het echtpaar
is ontevreden over hun beslissingen of keuzes,
ze willen de andere helft niet te dicht bij de zon vliegen.
Helemaal. Nee, dat begrijp ik. Ja.
Nee, begrijp me niet verkeerd. ik ben niet zeggen dat dat hier het geval is.
Maar wat doet Margo? Margo weer doen?
-Margo? O, geweldige moeder. Geweldige moeder. - Ja.
Vroeger maakte ze muziek, maar nu doet ze dat beheert de kringloopwinkel van haar vriendin Teeny.
Oke.
Wat zou jij doen als je in mijn situatie zat?
Eerlijk gezegd?
Ga de stad uit voor een romanticus weekend, alleen jullie twee.
Ga haar zitten om te hebben een hart-tot-hart.
En vermoord haar gewoon.
- O mijn God. - Jouw gezicht daarop.
Kerel, je bent donker. Je bent een donkere mofo.
Ik ga er soms graag heen.
Wauw! Kom op. Kom hier. Laat me het je laten zien.
O, bravo. Dat was zo goed.
Je bent eigenlijk te aardig. Te aardig.
Nee, je bent... je bent geweldig. Je zou moeten optreden.
Ik had vroeger een bandje.
- Jij deed? - Ja.
- Oh! - Het was lang geleden.
Ik ruik een reünietour.
Ik denk niet dat dat mogelijk is.
- Waarom? - Nee. Feedlot is dood.
- Wacht, jij was in Feedlot? - Stil.
O mijn God. Ik herken jou. Ik zag je.
Ja, jij was het en sommigen, zoals, sexy kerel
in skinny broeken een stevig potje spelen.
Ik zag je met Beck op een festival, ja.
Wij zijn net geopend met ongeveer 30 andere bands.
Dat is zo gaaf dat je het je echt herinnert.
O ja. Nee, ik herinner het me. Het was echt een goed setje.
- Ik herinner me dansen. - Ja?
Je hebt de mijne al gemaakt nacht, dat is zeker.
Je zou op mijn feestje moeten spelen.
- Mm-mm. - Ja, reünie gepland.
Dat zal zo zijn mensen uit de industrie daar.
Je bent zo lief, maar nee.
Bel meneer Sexypants nu meteen.
Ik heb niet met meneer Sexy gesproken...
Sebastiaan in jaren.
Afgezien van het zijn een prima donna cokehead,
hij is ook mijn ex.
Nou, hij klinkt als een knaller.
Een nogal pijnlijk onderwerp voor Adam.
- Waarom? - Nou, zoals je zei,
- Sebastian is behoorlijk heet. - Oh, jeetje. Echt?
Adam... kom op, Adam moet...
- Wat? - Niets.
Wat? Wat wat? Ik kan het aan.
Adam moet relaxen? Adam moet...
Hij moet zijn laars pakken uit je verdomde keel.
Dat is niet oké.
Het spijt me als Tom dat heeft getrokken Shit, ik zou zijn neus breken.
- Oké. - Kom op, bel hem.
- Nu? - Bel hem.
O mijn God. Nee nee nee.
- Nee nee nee nee nee. - Bel hem nu meteen.
Ik denk niet eens dat ik zijn nummer heb.
Nee.
Het is... stop.
- S-E-B... - Geef dat aan mij.
- Kom op. Ik maak geen grapje. - Bingo.
Geef dat terug. Ernstig.
Oh, mijn God, Sebastiaan.
- Het rinkelt. - Wat?
- Hallo? - Nee.
Nee. Oh, mijn God. Wat de fuck?
- Antwoord Het. Beantwoord het nu. - Hallo?
- Zeg: "Wat draag je"? - Marges? Die jij?
Hoi. Hoi! Hé, het is... ik ben het.
Ik ben nog steeds verbaasd dat je dat doet heb mijn nummer in je telefoon.
Het verbaast me dat je mij belt midden in de nacht.
- O mijn God. - Het spijt me heel erg. Ja, eh...
Aangenaam verrast. Het is veel te lang geleden.
Ik moet toegeven,
- Ik was wat aan het drinken... - Mm-hmm.
En ik luisterde naar een aantal van onze oude spullen.
- Ben je nog steeds aan het spelen? - Hier en daar.
Het is goed om je stem te horen. Heel goed.
Is het een... is het een gek idee? dat we samenkomen
en misschien even rondsnuffelen professioneel?
Dat zou ik natuurlijk heel leuk vinden.
Professioneel.
Hier gaan we. Ja, dat is het nog steeds
een werk in uitvoering, maar weet je...
Ah, waar alle magie gebeurt.
Ah, dit?
- Dit is perfect. - Bedankt, man.
Hé, moeten we gaan zoeken waar? waar de dames naartoe verdwenen zijn?
O, laat ze hun ding doen. ik kan vertellen dat ze snelle vrienden worden.
Ja, nou, weet je, Margo kan dat wel Het zal een harde noot zijn om te kraken, dus...
- Nou ja, Sasha's specialiteit. - Dat is zo cool.
- Vanavond kan interessant worden. - Hou ervan.
Wat bedoel je?
Welkom in de heuvels.
Wij delen meer dan gewoon kopjes suiker.
- Eh... - Was je er tegen dat ze samen een beetje lol hadden?
Natuurlijk moeten ze dat doen de echtgenootbelasting betalen.
Rechts. Wat is dat? de echtgenootbelasting weer?
Weet je, betrek ons ​​erbij.
Juist, nee, ik... weet je wat? Ik denk niet dat wij...
Ach, ik snap het, ik snap het.
Je wilt het enige vlees in de wereld zijn sandwich. Jij egoïstische kleine lul.
Nee, dat is niet wat ik zei.
Ja, maar dat is het wel wat je bedoelde, toch?
Kom op, ik zag hoe je was haar eerder met haar ogen neuken.
Nee, ik zou niet... nee, dat was ik niets oogverblindend.
- Was ik? - Ja.
- Kerel, het spijt me zo. - Ah, opgepakt.
- Het is in orde. Ga ermee aan de slag, maatje. - Wat?
Ja, mijn manier om het te zeggen welkom in de buurt.
Oh.
Nee, ik... Ik zou het niet kunnen doen... Wacht, echt waar?
Ja! Ik zal gewoon, weet je, kijken.
Nou, ik mag tenminste dat, nietwaar?
Eh, ja, als dat zo is wat je zou willen.
Hé, hé, luister. Zo lang als Je laat geen sporen achter,
je kunt doen wat je wilt. Niets is verboden terrein.
Maar wat je ook doet, houd je niet in.
Sasha is als een beer als ze angst ruikt.
Jij en je meisje neer omdat je vastgebonden bent?
Vastgebonden? Ik weet het niet. Misschien, eh... strak?
Ik zal het nog eens navragen bij Sasha.
Je krijgt groen licht van Margo.
- Oké, ja, ik bedoel, ik denk dat we... - He jij.
Hoi! Hey schat! Hier ben je.
Terwijl we liepen langs Dylans kamer,
Ik zag je-weet-wie stapte weer uit zijn kooi.
- Oh, verdomde Nibbles. - We moeten hem zoeken.
Deze stomme hamster krijgt één keer per week uit zijn kooi.
Het zit óf in mijn schoen, óf het zit erin de mand, het is... weet je wat?
Wees geen partypooper. We kunnen hem later zoeken.
- We hebben plezier, ja. - Oké.
- O mijn God. - Wat?
- Wacht, wat is er? - Oh, mijn God, zijn ze...
- Wat is er gebeurd? Alles ok? - Wat?
Jezus, is dat een strap-on?
- Wat? - Ze worden nogal ruw.
- Welk huis? Welke? - Oh, shit, hij wurgt haar.
- Oh. - Wat?
Ze is niet... ze draait zich om, zoiets als blauw, denk ik.
- Iemand belt 9-1-1. - Wat?
- Heb je je telefoon? - Nee, ik heb het niet.
- Heb je een telefoon bij je? - O ja.
Oh, mijn God, dat zijn ze toch nog steeds verdomme.
- Wat? Hoe doe je... - Ze zijn nog steeds...
- Oh. - Is het... is het een grap?
O mijn God! Dat was gek!
- Ik dacht dat het echt was. - Dat was goed.
Deze kun je beter niet gebruiken om naar ons te gluren, jullie perverselingen.
- Nee! Nee. - Nee, mijn... nee, dat zouden we nooit doen.
In ieder geval niet zonder ons eerst vertellen.
- Rechts. - Juist, ja.
Tijd voor een nieuwe ronde?
- Ja! - Laten we het doen.
Oké, laten we gaan.
O mijn God. Dat was gek.
- Ben je erin gevallen? - Ik deed.
Ik dacht: "Wat de... En ze zijn nog steeds aan het neuken?"
- Ik wist het niet. - Oh mijn...
Godzijdank.
Verdorie.
Oké.
En dus toen jullie elkaar ontmoetten, je wist het gewoon.
- Ja. Ja. - Jij wist? Zo waren wij.
- Ja. - Hé, hé, kijk eens hoe deze meiden helemaal warm en gezellig worden.
Ik hou ervan. Ik vind het leuk om het te zien.
Dus ik heb een band gevonden voor ons feest.
- O, leuk. - Ik weet niet of dit het beste is...
De grote hereniging van, tromgeroffel aub...
Oh.
- Voederplaats. - Leuk.
- Dit klinkt cool. - Dat klinkt heel erg cool.
Het wordt een vreemde reünie zonder wat is zijn kont.
Nou, ik heb hem gebeld. Doe niet raar.
Wat bedoel je, heb je hem gebeld?
Het was 10 jaar geleden. Je kunt niet nog steeds jaloers zijn.
Ik ben absoluut niet jaloers.
Ik vraag me gewoon af... zoals jij heb je hem zomaar uit het niets gebeld?
- "Hoi." - Ja, hij is klaar en helemaal in orde.
Natuurlijk was hij een spel. Hij waarschijnlijk dacht dat het een buitcall was.
Deze man is de koning van de klootzakken trouwens.
- Ik heb veel gedaan om je gevoelens te sparen. - Mm-hmm.
- Waarom kan ik iets niet doen? - Heb je veel gedaan?
Margo, waar komt dit vandaan?
Ik denk niet dat het veel gevraagd is
voor jou om te zijn een beetje ondersteunend.
- Mm. - Mij?
- Ja. - Mij?
Weet je hoe belangrijk vanavond was voor mij?
Jaaa Jaaa.
- Ik heb het begrepen. - Heb je überhaupt met Neal of zijn vrouw gesproken?
- Heb je het zelfs geprobeerd? - Ja, Neal is klote.
Neal is het soort man dat zegt:
‘Ik zou je willen omhelzen, maar ik wil niet In de problemen komen,"
elke keer dat je hem ziet.
Ja, hij is een beetje ouderwets, Ik zal je dat geven,
maar je kunt het niet verdragen mijn baas voor twee minuten?
Nee, jij bent het die bij hem in de buurt is dat ik het niet kan verdragen.
Je gedraagt ​​je zo een verdomde kus-ezel,
en het maakt mij verdomme kapot.
Wauw.
Het spijt me zeer.
- Nee, verontschuldig je niet. - Nee, laat het eruit.
- Ik... nee. - Leg het allemaal op tafel.
Jongens, het is goed. Het is goed. Wij zijn geen vechters, dus...
- Nee, we zijn niet. - Misschien is dat het probleem.
Sasha en ik hebben dat gedaan deze techniek gebruiken wij graag
om argumenten te helpen oplossen.
Wij hebben het geleerd tijdens een retraite in Noorwegen.
Eigenlijk kan...
- Het is goed. - Dus, eh, ja, sta op.
- Drink op. - Oké.
Eh, oordeel er niet over,
maar je bent allebei om de beurt gaan
elkaar slaan op de schouder.
- Dat is het? - Ja.
- Oh. Eh, het stootspel? - Nee.
Nee, dat is er een therapeutische term ervoor.
Het is iets in het Duits. Het ligt op het puntje van mijn tong.
Het ponsspel. Ja, speelde dat op de middelbare school,
- veel. - Nee, het komt eigenlijk van dezelfde school
als oerschreeuwtherapie, als jullie ervan gehoord hebben.
- Of... - Oké, ik vind het vervelend om dit tegen jullie te zeggen, jongens.
maar ik denk dat je de jouwe moet krijgen geld terug van die retraite.
We gaan niet... Wij gaan dat spel niet spelen.
Waarom niet?
Waarom niet? O, omdat het is bijvoorbeeld belachelijk.
En oh, ik weet het niet, zoiets huiselijk geweld of iets dergelijks.
- Ik zou je ernstig pijn kunnen doen. - Mm-hmm.
Brave meid.
- Ja. - Oké.
- Ik voel me eigenlijk beter. - Ja.
- Ja, dat klopt. - Goed Goed.
Ik ben zo blij voor je. Dat is geweldig.
Nu jij. Jij doet haar.
- Het is jouw beurt. - Ja, ja, kom op.
- Serieus? - Doe mij, Adam.
Jongens, dit is letterlijk het domste... oké.
Hier komt. Ben je klaar?
- Ow, wat verdomme? - Wat? Heb ik het verkeerd gedaan?
- Nee, dat was perfect. - Nee, dat was...
Dat was goed. Het was de beste.
Nee, dat was geweldig.
Je hebt mij echt geraakt en ik grapte dat ik je sloeg.
Ja, en dat is jouw probleem.
Weet je wat? Je moet maken het telt om het te laten werken.
- Ja. - Jongens, waarom doen we dit?
Oké, het is omdat Adam dat nog nooit heeft gedaan in zijn leven ruzie heeft gehad.
- Kun je niet? - Er was een keer dat deze man
een hele emmer gemorst van beboterde popcorn op ons
naar de film en gaf het de schuld over Adam, noemde hem een ​​sukkel,
en Adam niet doe één verdomd ding.
O, fuck! Godverdomme.
Weet je wat? Ik ben klaar, ik ben klaar.
Ik won.
Nou, je hebt niet gewonnen.
Technisch gezien wint ze wel omdat je 'oom' belde.
Ja, dus je hebt verloren. Jij bent het ergst.
Nee nee nee. Nee.
Ik zou dit spel kunnen spelen de hele nacht, oké?
Maar ik kies ervoor om dat niet te doen, omdat het is niet leuk of therapeutisch.
- Omdat... - Ik zet mijn voet op de grond.
Oh ja, je zet je voet op de grond. Ontzettend bedankt.
Ja, je hebt nog steeds verloren Omdat ik gewonnen heb.
Dat deed je niet... Oké, weet je wat?
- Wil je het doen? Laten we het doen. - Ja.
Alsjeblieft alsjeblieft huil morgen niet tegen mij
als je veel vet hebt verdomde blauwe plek, oké?
O, doe jezelf geen pijn, slugger.
Daar gaan we, maatje. Grote papa is aan de slag.
En hij is boos.
Ow, fuck! Godverdomme. Je bewoog!
Natuurlijk ben ik verhuisd!
Je was aan het mikken voor mijn verdomde gezicht?
Wat? Nee, dat was ik niet.
Ik gleed een beetje uit, Okee?
Ik was je aan het faken.
Zoals ik dat eigenlijk zou doen sloeg mijn vrouw.
Ja, dat dacht ik niet tot tien seconden geleden.
Godverdomme. Geweldig, nu bloed ik.
Oh God, het zou moeten eindigen met jou probleemoplossend
met uw partner over hoe u dat kunt doen elkaars pijn minimaliseren.
Hoewel ik er wel zin in heb misschien was dat er wel
sommige potentieel grote doorbraken.
- Ik ook. - Oh God, ik heb gewoon...
Ik haat het zien van bloed.
- Ja, het is van mij. - Oké, ik ben gewoon...
Ik heb een slokje nodig voordat ik je verbind.
- Bedankt. - Neuken.
- Ja. - Godverdomme.
O mijn God.
Is dat Nibbles?
- Hoe is het verdomme gebeurd... - O mijn God!
Hij zat in mijn verdomde mond!
- Het is goed. - Wat verdomme?
Arme kleine kerel moet dorst hebben gekregen.
- O mijn God. - Was dat de hamster van Dylan?
- Was, ja. - Oh Oh.
- Hé, alles goed? - Raak me verdomme niet aan!
Ow.
Kunnen jullie voorzichtig zijn, alsjeblieft?
Hij zat in mijn mond.
Dylan zal er kapot van zijn.
Nou, dat heb ik je verteld hij was niet klaar voor een huisdier.
Ik zei toch dat we het nodig hadden om hem te zoeken.
Ik zei dat we een schildpad moesten nemen. Herinner je je dat nog?
Dus het zou ons allemaal overleven.
Er zat een dode hamster in mijn mond. Herinner je je dat nog?
Ja, het was echt vies.
Ow, verdomme. Gewoon... God!
Kijk, wees niet zo een verdomd kindje.
Ah!
Je snapt het, schat.
Hé, hoe gaat het met de poot, Raging Bull?
Weet je, ik heb een privé dokter als u er een nodig heeft.
Hij doet huisbezoeken als we hem nodig hebben.
Ach, nee, het is eigenlijk niet zo erg.
- Het gaat goed met mij. Bedankt. - Nou, we hebben net een beetje opgeruimd
en een beetje opgefrist ieders drankjes
Omdat we dachten je zou het daarna nodig hebben.
Weet je wat? Eerlijk gezegd, ik ben verslagen.
Ik denk dat ik dichtbij ben tot mijn limiet, dus...
Ja, dat hebben we niet nodig vanavond geen blessures meer.
- Ja. - Amen daarvoor.
Hé, nou, de positieve kant is
jullie hebben een heel kleurrijk verhaal
om het te vertellen op je volgende feestje.
- Oef, dat is zeker. - Het belangrijke ding
is om niet te laten gebeuren wat er is gebeurd onze leuke avond verpesten.
Nibbles zou dat niet doen hebben dat gewild.
Ja, eigenlijk, laten we onze hoofden bij elkaar steken
en bedenk een creatieve manier om een ​​deel van deze spanning te verlichten.
Weet je, til de wolk op, zorg dat er wat endorfine vrijkomt.
- Wat bedoel je? - Ik bedoel, er schuilt kracht in cijfers.
Ik bedoel, wat is een betere manier om uit de agressie te komen?
Sasha en ik vind het altijd verhelderend.
Ja, zeer louterend.
Bovendien zorgt whisky ervoor dat ik,
Eh, nou ja, geil.
Oh.
- Waar praat hij over? - Hm? Eh...
Oh, ik dacht... dat deed je niet vertel het haar in de badkamer?
- Sorry. - Oh Oh.
Waar heeft iedereen het over?
Niets. Niets.
Precies. Niets, nada.
- Adam? - Adam?
Adam.
Ja, daar hadden we het net over met een beetje, eh...
- Een seksding. - Met wie?
- Wanneer? - Nee nee nee.
Nee, dit was gewoon dom, domme jongenspraat, oké?
- Dit was niet... - Oh, als een viertal?
Nee. God, nee. Nee.
Zoals een trio, maar Tom ging kijken.
- Ew. - Nou, ik speel het op gehoor.
- Misschien kom ik op een gegeven moment wel langs. - Ik vind het leuk als je meedoet.
- Dat weet ik wel, schatje. - Dit is onzin.
Ik denk dat we dat allemaal gewoon nodig hebben iets om de alcohol mee op te zuigen.
Ja, ik denk dat we er een paar hebben Fingerfood over.
Ik ga daarbij helpen.
Pardon. Hoi.
Hé.
Een viertal? Echt?
Nee. Trio, oké?
En ik hoorde hem net uitspreken.
Oké, ik wilde niet dat Tom dat deed. Denk bijvoorbeeld dat ik kreupel was.
O, mijn God, Adam, luister naar jezelf.
Geloof me, ik wil er geen zijn van die sexy type swingerparen.
- Ik niet. - En ik wil niet een van die koppels zijn die ruzie maken
- ook niet in het bijzijn van andere koppels. - Nee.
- Die koppels zijn de ergste. - Ja.
- Wij zijn niet een van die koppels. Bedankt. - Nee, zeker niet.
Het spijt me echt, oké?
Ik had moeten kijken voor de hamster,
en ik was gewoon... Ik was een klein kreng.
Nee, ik drukte op je knoppen, en jij bent een klein kreng.
Ja.
Ik houd van jou zelfs als je een klootzak bent.
En ik hou van je, zelfs wanneer Ik ben een klootzak.
- Het is een lange nacht geweest. - Ja.
Ik denk dat we allebei zijn een klein beetje dronken.
- Beetje. - En moe.
- En in mijn geval high. - Hoi!
Alles ok daar, tortelduifjes?
Hé, laat het me weten als je een scheidsrechter nodig hebt.
Eh, ja. Nee, alles is goed! Bedankt!
Oh Allemachtig. Hé, kijk allemaal je ouderwetse bordspellen.
- Wie heeft er zin in wat trivia? - Tom en Sasha zijn geweldig.
O, ze zijn zo geweldig. Hou van hen.
Maar kunnen we niet gewoon naar bed gaan?
ik dacht precies hetzelfde.
Bedankt. Ze hebben zoveel energie.
Ik ben nog niet zo laat op geweest in tien jaar.
Nee.
Kunnen we het ze gewoon vertellen? we zijn moe?
Ja absoluut.
Dat gaan we niet doen lijkt me lam, toch?
Maakt niet uit. Wie kan het schelen?
Niets hierover komt me bekend voor.
Ja, dat is het niet.
Neuken.
Welke kant op, welke kant op, welke kant op?
Frank?
O mijn God. Kom op.
Hallo? Hallo?
Dit is dom.
Deze verdomde receptie.
Hoi.
Daar zijn ze. Waar waren we nu?
God. O, uitbarsting.
Ja, ik heb niet gespeeld dit spel in jaren.
Het is zo'n erfenis.
Eh, dus we waren net aan het praten, en, eh, oef,
het lijkt erop dat het tijd is om het oude hooi te raken.
Ja. Ik zei: dat heb ik niet gedaan ben in tijden zo laat nog op geweest.
- Ja. - Echt waar? Is het zo laat?
Mm. We begrijpen het. We kunnen een hint begrijpen.
Jullie willen nog meer klap. Sasha?
O ja. Ik heb meer.
Oh nee. Nee nee nee.
Dat is oke. Ja. We zijn echt gewoon gepoept.
Ja, misschien maar een klein beetje uit de praktijk, weet je?
- Ik ben verslagen. - Helemaal. We moeten gaan.
- Ja. - Het is het laatste gesprek.
Jullie bedoelen duidelijk daarna We drinken onze drankjes op, toch?
Natuurlijk. Het zijn geen wilden.
Ja, pech om te vertrekken een huis met een volle borrel.
- Eigenlijk... - Wat is er met de hapjes gebeurd?
Ja helemaal. Ik zou aan iets kunnen knabbelen.
- Rust in vrede. - Die geglazuurde dadels.
- En de sint-jakobsschelpwraps. - De pizza.
- We hadden geen pizza. - Weet je het zeker?
Dan moeten we er een paar bestellen. Kennen jullie Primos?
- Hmm, Primos! Wij houden van Primos. - Ja.
Jullie zullen Primos geweldig vinden. Ze zitten op Uber Eats.
Kijk, ik weet dat we het allemaal hebben gehad veel te drinken vanavond, dus...
Jullie hebben misschien, maar we zijn nog steeds aan het inhalen.
Mm-hmm. Is iedereen goed
met een grote halve kaas, halve worst?
- Goed voor mij. -Tom.
- Wat, peperoni? - We gaan naar bed.
Ik denk dat het tijd is voor iedereen om te gaan.
Geloof me, vriend, dat ga je doen wil iets in je buik.
Je zult het waarderen in de ochtend.
Oké, nou, wij echt wil gewoon naar bed.
- Alleen. - Ja.
Ik denk dat er zure druiven zijn over de seksdingen.
Mee eens zijn. Ik denk dat we allemaal een beetje gefrustreerd nu.
Denken jullie dat je meeneemt? uw gebrek aan communicatie over ons?
Wat? Nee. Wij communiceren prima, dank je.
- Daar ben ik niet zo zeker van. - Echt?
Is dat de reden waarom uw vrouw weet het niet
waarom heb je zoiets een leuke deal voor dit huis?
Welke deal? Op dit huis?
Heeft dit iets te maken met het echtpaar dat hier stierf?
Ja, misschien gewoon een beetje meer dan dat.
Je weet wel, Het is zo lang geleden, oké?
Maar elk huis heeft een verhaal,
en ik wilde je gewoon niet nachtmerries hebben.
Nou, nu moet je het mij vertellen.
- Wat is er gebeurd? - Ik en mijn grote mond.
Slag twee. Ik ga gewoon blijf hierbuiten.
Het was maar een klein beetje binnenlandse moordsituatie.
- Wat? - Het was niet zoiets als
een huisinbraak of zoiets, oké?
Het was een inside job.
Dit zeer ongelukkige stel
soort van toegewijd een dubbele moord
- in het bijzijn van hun kinderen. - Wat?
Maar het hele huis is opnieuw gedaan.
Nieuwe armaturen, alles.
Oké? Dit gebeurde zo, zo lang geleden.
Ja, dat is nog niet zo lang geleden.
Kerel, waarom heb je dat? alles verergeren?
Is dit de reden dat ik mij mensen voel? soms langs het huis rijden?
Zoals, ik heb het gevoel Ik word in de gaten gehouden?
Is dit bijvoorbeeld een moordhuis?
Oh, ontspan, dat is niet zo het is het Manson-huis.
- Maar hoe cool zou dat zijn? - Dat zou geweldig zijn. Ik zou doodgaan.
Ik bedoel, grote oeps, oké? Dat had ik niet heb er zelfs vóór vanavond van gehoord.
- Dat had je niet? O, dat had ik. - Mm-mm.
Ja, het griezelige deel is dat de politie de lichamen zei
er werd bijvoorbeeld mee geknoeid.
Hou het vast. Wat?
Ja, je moet diep duiken in blogs voor die informatie
Omdat het veel te verontrustend is voor familiekranten.
- Ik hou van moordzaken. - Hoe bedoel je ermee geknoeid?
- O God, ik wil het niet weten. - Nee, ze heeft gelijk.
Ik wil het ook niet weten. Laat maar zitten.
Nee, er is mee geknoeid, zoals...
Zoals, gewijzigd of, zoals, ermee gerommeld.
Zoals, geneukt.
- Door de kinderen? - Ja.
- Ew. - Ik denk het exacte woord
zij gebruikten was ‘verontreinigd’, maar ik kan jullie wel een link sturen
- als je er meer over wilt lezen. - Beide: Nee.
- Ik kan hier niets meer over horen. - Ik begrijp.
- Geen wonder dat Dylan nachtmerries heeft. - Ik weet.
Ja, we zullen bespreken dit later. Ja.
- Uh, jullie twee moeten gaan. - Nu.
Zie je wat hij hier doet?
Hij verandert van onderwerp.
Dat is slim, maar ik haat het als je dat doet.
Weet je wat? Ik ben te bang om nu naar buiten te gaan.
Sascha, houd mij vast.
Oké, we bellen de politie.
Wat?
- Shit. - Adam, wees geen natte deken.
Het is je eigen schuld dat je het gemaakt hebt zo'n goede cocktail.
- Geweldig. - Margo, laat me je telefoon zien.
Eh, waar is het verdomme?
Ik denk dat je hem voor het laatst in de garage had toen we Mr. Skinny Pants belden.
- Ik weet zeker dat je het morgenochtend zult vinden. - En geen vaste lijn?
Weet je, het is gek hoe afhankelijk we allemaal zijn
- over technologie tegenwoordig. - Ja.
Genoeg grapjes gemaakt.
Ik geef jullie tot tien
om die deur uit te lopen.
Wauw! Wat is dit, het wilde Westen?
Tien.
O mijn God. Hij is serieus.
Begrijp je wat gebeurt er hier?
- Omdat ik dat niet doe. - Negen.
- Adam. - Zijn we onredelijk?
Ik denk dat hij dat gewoon echt niet doet wil dat we onze drankjes opdrinken.
- Ja. - Acht, zeven.
Kijk, dat ding over ultimatums, Adam,
wil je er nooit een maken? tenzij je een plan hebt.
Dat is onderhandelen 101.
Anders sta je achter jezelf in een hoek,
en dat is als er slechte dingen gebeuren.
Zes.
Hier, jongens.
- Kom op. - Wauw.
Daar ga je.
Is dit hoe je behandelt? uw nieuwe golfpartner?
Eindelijk laten zien jouw ware aard, Adam.
Weet je, ik denk het niet Ik zal drankjes plannen
met mijn zakelijke contacten nu, dat is zeker.
Tom, ik ben verdrietig. ik dacht we hadden een aantal leuke nieuwe buren.
Weet je, Margo, misschien is dat het beste jij speelt tenslotte niet op onze partij.
- Zes. - Dat zei je al.
Ik bedoel, vijf.
Laat ze misschien gewoon uitpraten hun verdomde drankjes.
- De spanning maakt me kapot. - Ik weet. Vertel me erover.
Vier.
Koolraap.
Nou, ik ben niets als het geen man van mijn woord is.
- We zijn klaar met onze... - Drie.
- O mijn God! - Neuken.
Jezus. Tom, alles goed met je?
We hadden nog drie seconden, Adam.
We zetten onze drankjes neer. Hij zei dat we gingen.
Ga je? Waarom ga je dan nu niet?
Je weet waarom? Want ik zal het nog een keer doen.
Ik zal kloppen je verdomde tanden eruit.
Ik weet dat jullie niet de buren zijn.
Ik haat de Hills.
Hoe heb ik dit überhaupt verloren kunnen krijgen?
Ik weet niet eens waarom
De auto piept naar mij.
Ik heb niets gedaan!
Houd op, houd op, houd op!
Hier.
‘We realiseren ons dat je nieuw bent, maar... dit is een rustige buurt."
Houd het geluid laag.
"De volgende keer, wij zullen de politie bellen.”
Mm-hmm. Lees het briefhoofd.
- Bob en Annie Talbot. - Mm-hmm.
855 Kodak-schijf.
- Oké. - We weten dat jullie niet de verdomde buren zijn,
- dus wie ben jij verdomme? - Het maakt ons niet uit.
We hebben je gewoon nodig om nu te vertrekken.
- Er is een fout gemaakt. - Ik wil het niet horen.
- Wij zijn de andere buren. - Wat?
Gewoon verderop in de straat.
- Onzin. Onzin. - Nee.
Nee, zei je jij woonde naast de deur,
en ik heb daarin gewezen richting, en jij ook.
Naast de deur een uitdrukking, Margo.
Ik zei het grote midden van de eeuw, rechts?
- Ik zei het prachtige huis. - Ons huis is prachtig,
en technisch het is halverwege de eeuw,
maar het is ook een ranch in Californië.
Ze hebben ons in de gaten gehouden de hele nacht.
Ja, wat is Het huisnummer, jongens, hè?
In hemelsnaam, dat zijn we niet Ik zal hierover gegrild worden.
Wil je ons doodslaan? Probeer maar.
859.
Ga het eens bekijken.
859, zwarte deur.
Windgongen.
Je gelukkig?
- Mijn God. - Ik weet.
Het klopt. Wat?
Het klopt.
Oh, mijn God, eh...
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. Het spijt me zeer.
O mijn God.
Jullie, Het is zo'n lange nacht geweest.
En ik voel eerlijk gezegd: nog steeds een beetje cokey.
Ja, hoe gaat het met je hoofd, man?
Heb je een beetje nodig iets daarvoor?
Het valt wel mee. Ik bedoel, we hebben geluk gehad. Ik hoef het alleen maar schoon te maken.
Het spijt me zo, maar waarom in vredesnaam Zijn jullie niet gewoon weggegaan?
We waren gewoon aan het uitlachen.
Ik wist het niet Ik zou aangevallen worden.
- Ik denk dat we misschien iets te ver zijn gegaan. - Het is een spel dat we spelen.
Het is als een kleine initiatie de wijk in.
Ja, om te kijken of we de nieuwe kunnen krijgen buren om tot zonsopgang op te blijven.
De Talbots hebben het gedaan voor ons toen we er kwamen wonen.
- Waarom zei je dat niet gewoon? - Nou, wat is dat leuk?
Tom, het spijt me echt heel erg over dat hele flessengedoe.
Dat zou je ook moeten zijn.
Nog een drankje en we noemen het gelijk.
- Een grapje. - Oh.
Juist, natuurlijk. Ja.
Goed?
Koolraap.
Hé, nogmaals bedankt voor...
Voor zo'n gekke nacht, je weet wel.
En, eh, wij, eh...
Oh man. Hé.
Gewoon, wij echt zoals jullie, dus...
Wij vinden jullie ook leuk.
Als we dat niet deden, zou je het weten.
- Oke. - Welterusten.
Oh man.
- Laten we ervoor zorgen dat ze binnenkomen. - O ja.
Is dat halverwege de eeuw?
Het is een ranch in Californië.
Aangrenzend uit het midden van de eeuw.
Rechts.
Hebben ze problemen? met hun sleutel?
Het lijkt erop dat ze binnen zijn.
Oke.
Hebben we net gemaakt totale klootzakken van onszelf?
Nee?
Ik weet het niet. Misschien.
Ik bedoel, dat waren ze super leuk en vriendelijk
en ik sloeg een fles kapot op zijn hoofd.
- Dat is waar. - Ja dus,
Ik was een totale klootzak.
Geweldig. Goed, daar gaat mijn golfuitnodiging.
Soms is het goed een klootzak zijn.
- En het was nogal warm. - Oh oké.
Laten we naar bed gaan.
Ja, ik haal een bezem voor het glas.
Wat?
Ik denk dat Sasha haar oorbel heeft laten liggen.
- Oh, ik ga het afgeven. - Nu?
Ik bedoel, ja, het ziet er duur uit.
Ze gaan zoeken ervoor en zo, dus...
Dat ga je niet nogmaals excuses, toch?
- Nee. - Excuses niet nogmaals.
Echt niet. Echt niet.
- Verdomd golfen. - Ja, verdomd golfen.
- Oké. - Oké, ik stop het gewoon in de brievenbus.
Een beetje laat met verkopen Girl Scout-koekjes, nietwaar?
Sasha liet haar oorbel vallen, dus ik heb het meegenomen.
Oh, bedankt, maatje. Ja, goede nacht.
Hé, ik wilde het alleen maar zeggen Sorry, weet je, voor vanavond.
Het was een beetje gek en heel buiten mijn karakter voor mij,
- dus ik had zeker moeten... - Hé, wij waren ook niet onberispelijk.
Al vergeten. Wat waren waar hebben we het over? Slaap lekker.
En weet je, dat had ik ook moeten zijn vooraf eerlijk over het huis.
- Je hebt gelijk. - Mm, nou, er gaan mensen dood.
Wat ga je doen? Het was 17 jaar geleden.
Hoe dan ook, ik ben verslagen. Goede nacht.
Hé, hoe wist je dat het was 17 jaar geleden?
Jij zei dat.
Ik denk het niet Zo specifiek was ik.
Gokje. Ik, eh...
Hulp! Hulp!
Weet je, Sash, de tv uitzetten!
Ja, ze wordt doof.
Te veel EDM-shows op Ibiza.
Bel de politie!
Wacht, wat was dat?
Wat de fuck?
Je weet ik...
Eerlijk gezegd?
Vanavond voor het eerst,
Ik heb niets.
Weet je, je bent niet de enige.
De meeste mensen horen het de term "tweeling"
en ze gaan er gewoon van uit dat ze identiek zijn.
Twee-eiige tweelingen zijn dat gewoon niet zo raar of cool, denk ik.
Ik dacht dat jullie waren een stel?
Oh nee, we zijn geen stel,
als dat is wat je zegt.
- Dat is vies, Adam. - Ja.
Adam, het is tijd voor jou om je buren te ontmoeten,
Jim en Barbara Berk.
Langdurige buurtbewoners, als mijn geheugen mij dient.
Jim is een bedrijfsjakhals met een voorliefde voor mannelijke escorts
en Babs heeft groene vingers en houdt van een goede racistische grap.
Help ons alstublieft.
- Alsjeblieft. - Oh, ze zei dat jij en Margo
zou een dubbele date moeten doen of een diner of zoiets.
Dat is zo'n goed idee.
Waarom doe je dit?
- Waarom? - Wat zegt hij?
Geen idee.
Ik wed dat je dat hebt gedaan Veel vragen, Adam.
Nou, toen Sasha en ik waren kinderen,
wij speelden dit spel vroeger.
Wij noemden het Bait The Bear.
Lippenstift op papa's shirt, sigarettenas in mama's kookkunsten.
Wij zouden alles doen om onze ouders te laten vechten.
Want als ze het druk hadden elkaar verslaan,
dan hadden ze het te druk om met ons te rotzooien.
Toegegeven, op een avond wij duwde ze iets te ver.
En daarna, wij zijn doorgebrand
veel pleegouders dat spel spelen.
Ik bedoel, geen van hen hebben elkaar vermoord,
maar het is niet zoals ze ons schreven Kerstkaarten ook niet.
- Oh God. - Ik denk graag dat we daarna zijn opgegroeid.
- Ja, ik denk het. - Ja.
Toch zijn we er een gewoonte van geworden van hierheen te rijden
voorbij het oude huis zo nu en dan.
En dan, ja, Vanavond hebben we een feestje gezien
en ik weet het niet, wij konden het niet laten.
Het was de plaats van het misdrijf,
en ja, we zijn zelfs opgestaan een beetje met onze oude trucjes,
maar ik heb het gevoel dat het zo is geweest voor ons heel therapeutisch.
- Ja. - Ja.
- Waarom het lange gezicht? - Adam, snap je het niet?
Wij vonden jullie leuk, dus we draaiden, om het zo maar te zeggen.
Anders zouden het je keel zijn we stonden op het punt om te snijden.
Ja, we hebben genaaid met jullie behoorlijk moeilijk.
Maar aan het eind van de dag, Jongens, jullie hebben jullie gebreken,
maar jullie zijn geen slecht koppel.
Het is alleen maar leuk als het een slecht koppel is.
Ja, niet zoals deze twee klootzakken.
Kent u mij nog, meneer Berk?
Het is Tommy van aan de overkant van de straat.
- Ik ben volwassen. - Dus deze twee wisten het
wat er bij ons aan de hand was huis toen we nog kinderen waren.
Ze wisten wat onze ouders deden het
niet alleen voor elkaar, maar ook voor ons.
Ik wist niets! Dit is krankzinnig!
O ja, dat deed je.
Jij wist alles dat was aan de hand,
en je bent nooit opgetild een dikke verdomde vinger,
net als de rest van deze snobistische buurt.
Wij hebben niets gedaan! Je bent gek!
- Hou je mond. - Ik had geen idee!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Wat vinden wij ervan?
Meloen of koolraap?
Mmm, meloen.
Oké.
Nee bedankt! Oh God!
O mijn God.
Je verslaan.
Sorry. Lijkt op de waarde op je huis is zojuist gevallen.
Met minstens de helft toen ik klaar met mijn kleine manifest.
Ik denk dat ik dat misschien wel doe een snel snijwerkje.
Weet je, rotzooien met de lichamen?
Verminkingen zijn een hel voor wederverkoopwaarde.
Adam!
Oh.
Je lieve bruid moet je missen.
- Nee. Nee, alsjeblieft. - Enquête zegt?
Mmm, meloen.
O mijn God! Kom op, als je blieft. Alsjeblieft!
Een grapje, een grapje, een grapje.
Koolraap.
Wij zeiden dat je dat niet was een slecht stel,
maar dat betekent niet jullie zijn een goed stel.
- Adam! - Ontbijt op bed,
met de hand geplukte bloemen zonder reden.
Herinneren, het zijn de kleine dingen.
En nooit nemen een slecht dagje uit voor je kind
tenzij je hem wilt om te eindigen zoals wij.
Adam!
Neuken.
Kom op. Kom op.
Is dat het huis?
Oh God! O mijn God!
Het spijt me zo, eh...
Eh...
Margo. Eh...
Oh God.
Let op waar je gaat.
Het is een familiebuurt, teef.
Adam? Adam!
Hulp!
Help ons!
Hulp!
De politie is er nog steeds broers en zussen zoeken
die zich voordeden als man en vrouw
in het exclusieve Canyon Heights-gebied
om te socialiseren met een stel
en een ander op brute wijze vermoorden.
Criminoloog Carl Wheeler, die over de zaak heeft geschreven,
speculeerde de redenering...
achter de Kodak Drive-moordenaars
keer terug naar het toneel van de misdaad.
Wheeler: Traumatisch herscheppen gebeurtenissen, zodat u ze kunt controleren
is een veel voorkomende copingtechniek voor mensen die lijden aan PTSS.
De politie spreekt van een klopjacht voor de broers en zussen is aan de gang,
en zij coördineren mee federale autoriteiten in het hele land.
Ik ben bisschop Squire, rapporteer...
Middag.
Hey schat.
Dat is lief. Gelukkig maar.
Waar is Dylan?
Speelafspraak bij Teeny en Frank's.
Nou ja, hopelijk is ze dat niet hem geweerlessen te geven.
Nou, ik heb goed nieuws.
Ik heb een plek voor ons gehuurd. Verrassing.
Je gaat het geweldig vinden. Het is een paar blokken van ons oude huis.
Er komen verhuizers op maandag, dus...
- Adam? Nee. - Ja?
- Hoe bedoel je nee? - Je hoorde me. We kunnen niet snijden en rennen.
Welnee. Dit is wat je wilde.
Het is onze oude buurt, je weet wel?
Je zult deze plek geweldig vinden.
We zetten ons huis op de markt, volgende week.
We zullen een grote klap krijgen, maar wat dan?
Omdat we zullen kopen ooit weer een huis.
- Echt niet. - Dylans nare dromen zijn verdwenen.
In werkelijkheid, hij is nog nooit zo gelukkig geweest.
- Je kunt niet serieus zijn. - Je had gelijk.
Wij hebben hard gewerkt. Wij verdienen dit. Wij hebben dit huis verdiend.
Ja, zeker, maar, weet je, die gekken zouden dat zeker kunnen...
Ze hadden hun kans.
Het klinkt alsof je de enige bent eentje met nieuwe huiskriebels.
♪ Laten we blijven
Hé, ben je omgedraaid? de platenspeler aan?
Rustig, ik heb je niet aangeraakt uw kostbare platenspeler.
Nee, het is goed zo. Het is gewoon... hoe gebeurde het...
♪ Breek mijn hart
- Het nummer slaat niet over. - ♪ Laten we blijven
- Wat? - Dit liedje.
Vroeger was dat zo Er zit een kras in, weet je nog?
Waarom schreeuw je? Waar Moet ik deze bloemen zetten?
Luister je? Dit nummer slaat niet over!
♪ Breek mijn hart
Niet overslaan. Het slaat niet over.
Het slaat niet over. Het slaat niet over. Het slaat niet over.
Het is verdomme geen overslaan! Het is verdomme geen overslaan!
♪ Omdat het tijd is na verloop van tijd ♪
♪ We zijn achter de lijn gebleven
♪ Hoe zit het met ons? Hoe zit het met ons? ♪
♪ En ze zullen hun nederlaag niet toegeven
♪ Wanneer het je trekt naar de straat ♪
♪ En hoe zit het met ons?
♪ Hoe zit het met ons?
♪ Oh, ga door, ga door, ga door, ga door ♪
♪ Breek mijn hart
♪ Oh, ga door, ga door, ga door, ga door ♪
♪ En breek mijn hart
♪ Als het onder controle is
♪ Van krachten onmogelijk afgelegen ♪
♪ Hoe zit het met ons? Hoe zit het met ons? ♪
♪ En je liegt in je bed ♪
♪ En dat kon je gewoon niet ga vooruit ♪
♪ Hoe zit het met ons?
♪ Oh, ga door, ga door, ga door
♪ Ga door en breek mijn hart
♪ Oh, ga door, ga door, ga door
♪ Ga door en breek mijn hart
♪ Breek mijn hart